La canción de OCTUBRE 2017: "VENTANILLAS"

10.9.06

Siglo XX (“American Pie”) /Autor: Don McLe / Adaptación al español: Luis Gómez Escobar)

Hace mucho tiempo ya
cuando el aire usaba jeans
y la música te hacía sonreir
el periódico al amanecer
colgaba luto en la pared
no recuerdo entonces si lloré.
El año frío congeló
cualquier residuo del amor
un disparo seco a nadie
una herida en cada calle
y la música se despidió
sin un gesto, sin quebrar la voz
algo me estalló en el cuerpo
el día en que la música murió.

CORO:
bye bye siglo XX te vas
no te acerques al puerto
porque el mar ya no está
amigos y enemigos beben para olvidar
y se dicen entre dientes "Adiós,
mañana moriremos los dos"

Supiste del amor
sospechaste siempre que había un Dios
en el fonde de un cajón
probaste el roce del rock and roll
y un beso detrás del sol
conociste las caricias del calor
como un potro libre sin edad
recorriste el mundo de verdad
la prisa en la autopista
la amada soledad
hace ya tiempo que la luna dejó de bailar
donde fueron las noches blancas de la ciudad
y aquella banda donde quedó
el día en que la música murió.
¡Por eso canto!

CORO:
bye bye siglo XX te vas
no te acerques al puerto
porque el mar ya no está
amigos y enemigos beben para olvidar
y se dicen entre dientes "Adiós,
mañana moriremos los dos".

El verano no quiere volver
y las faldas ya no vuelan con cada mujer
el juicio esta al caer
y un avión cruza el cielo sin saber volar
un refugio antiatómico para vivir
el bufón no puede hacer reir
Hoy el diablo asoma por el sur
y al cerebro del sabio le falta la luz
el último juglar
la guitarra ya no quiere sonar
donde fueron las voces al caer
los poetas, lo sueños de alquiler
las nubes y el viejo dominó
el día en que la música murió.

CORO:
bye bye siglo XX te vas
no te acerques al puerto
porque el mar ya no está
amigos y enemigos beben para olvidar
y se dicen entre dientes "Adiós,
mañana moriremos los dos".

Apúrate la juventud
no esperes más el autobús
porque el último pasó
pon la radio y duérmete
la música no suena
ya para qué
el silencio no te mueve la cintura
y en la calle oscura llora un niño
el sueño grande es muy pequeño
la brisa apenas suena
se han roto las campanas
mañana sólo sabe Dios
quien volverá a sembrar amor
si todo el cielo se secó
el día en que la música murió.

Ay, ay siglo XX te vas
no te acerques al puerto
porque el mar ya no está
amigos y enemigos beben para olvidar
y la historia vuelve a empezar.




_____________________________________________________
PALABRAS DE HERNALDO:

Versión en Español del “American Pie” de Don McLean, canción que
yo adoraba desde el tiempo que viví en los Estados Unidos de
Norteamérica, los jóvenes gringos la habían convertido en un
auténtico setentero, la hice mía de forma natural.

No hay comentarios.: